Plné znění dohody SWIFT mezi Evropskou unií a USA

29.7.2010

Přinášíme plné znění závěrečné verze "Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o zpracování a předávání údajů o finančních transakcích z Evropské unie do Spojených států pro účely programu pro sledování financování terorismu."

Vznik návrhu této smlouvy byl přitom velmi složitý. Poslanci Evropského parlamentu, mezi nimi také český europoslance RNDr. Pavel Poc (S&D), totiž letos opakovaně upozorňovali na některá bezpečnostní rizika v původním návrhu smlouvy. Ta musela být proto dvakrát přepracována tak, aby zajistila občanům Evropské unie jak stejná práva jako občanům USA pokud jde o nakládání s jejich daty, ale také dostatečnou bezpečnost při archivaci těchto dat a jasné termíny kdy je povinná jejich likvidace.

Plné znění smlouvy v anglickém jazyce zde

Plné znění smlouvy v českém jazyce zde

Oprava tiskové chyby ve smlouvě zde

Foto v perexu: Flickr, European Parliament, CC

Tisknout